159 страница

0
376

159
ЗАСЕДАНИЕ ГРУППЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ
ПОЛИТИЧЕСКИХ ПАРТИЙ, ПРОФСОЮЗНЫХ,
МОЛОДЕЖНЫХ, ИНЫХ ОБЩЕСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ,
МАССОВЫХ ДВИЖЕНИЙ И КОНФЕССИЙ
ПО ДОРАБОТКЕ ПРОЕКТА КОНСТИТУЦИИ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Москва, Кремль. 16 июня 1993 года
Председательствует А.А. Собчак,
мэр Санкт-Петербурга.
В.Л.
Шейнис,
заместитель
ответственного
секретаря
Кон-
ституционной
комиссии.
Уважаемые
коллеги!
Мы
договорились,
что Анатолий Александрович будет вести заседание, а до этого я
вам дам некоторую информацию.
Вчера мы были на совещании, которое теперь проводится каж-
дый вечер и заканчивается где-то уже в десятом часу. Перед нами
лежат сводные таблицы по группам и тот текст, который отработан
центральной группой экспертов, которой руководит Слива.
Я думаю,
что
члены группы не
должны удивляться,
если они
не
увидят
многих
поправок,
которые
утвердила
наша
группа.
Дело
в
том,
что
делается
сводный
текст.
Этот
сводный
текст
делается исходя из сопоставления позиций разных групп, и, кроме
того, пока мы идем по правам человека, в каждом случае экспер-
ты
сверяют
их
с
международными
пактами.
Соответственно
из-
бираются
те
формулировки,
которые
в
большей
степени
соответ-
ствуют
русскому
переводу
изначально
написанных
на
английс-
ком
языке
текстов
в
международных
пактах
и
правах.
Группа,
которая
работает
вечером,
заканчивает
обсуждение
почти
каждой
статьи
направлением
экспертам
на
доработку.
В
частности,
вчера
мне
передали
статью
45
другой
редакции,
подписанную
несколь-
кими десятками членов нашей группы. Я под занавес просил это
предложение
огласить,
но
оно
было
единодушно
отвергнуто
все-
ми
в
значительной
мере
потому,
что
текст
длинен,
а
группа,
которая
завершает
обсуждение
проекта,
стремится
к
возможно

 
0
 

Пока нет ни одного комментария

Добавление комментария

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять сообщения на нашем сайте. Зарегистрируйтесь или осуществите вход.






webmaster@prlib.ru