ru
- Конституции
- К 150-летию Судебной реформы в России
- Конституционное совещание 1993 г.
- Том 1. Заседания 29 апреля - 4 июня 1993 г.
- Том 2. Заседания 5, 7 июня 1993 г.
- Том 3. Заседания 8 июня 1993 г.
- Том 4. Заседания 9 июня 1993 г.
- Том 5. Заседания 10 июня 1993 г.
- Том 6. Заседания 11 июня 1993 г.
- Том 7. Заседания 13 июня 1993 г.
- Том 8. Заседание 14 июня 1993 г.
- Том 9. Заседа 15 июня 1993 г.
- Том 10. Заседания 16 июня 1993 г.
- Том 11. Заседания 17 июня 1993 г.
- Том 12. Заседания 18, 19, 21 июня 1993 г.
- Том 13. Заседания 22, 23 июня 1993 г.
- Том 14. Заседания 24 июня 1993 г.
- Том 15. Заседания 25, 26, 28 июня 1993 г.
- Том 16. Заседания 29 июня - 9 июля 1993 г.
- Том 17. Заседания 10, 11, 12, 24 июля 1993 г.
- Том 18. Заседания 8 сентября - 21 октября 1993 г.
- Том 19. Заседания 22, 23, 25, 26, 27 октября 1993 г.
- Том 20. Заседания 28 октября - 10 ноября 1993 г.
- Акты конституционного права
- Основные акты конституционного значения 1600 – 1918 гг.
- Архив материалов по Конституции
- Видеоматериалы
- Фотоархив
- Из истории создания Конституции Российской Федерации
157 страница
0
358
157
Б.А. Страшун.
Да. Я
думаю, что они поддержат эту поправку.
Председательствующий.
Давайте
проконсультируемся.
Если
дейст-
вительно такой термин есть в международной практике, и только такой,
то поправим, нет вопроса.
Роберт Макарович, Вы возьмите это на заметку.
Е.М.
Ларионов,
заместитель
Председателя
Верховного
Совета
Республики
Саха
(Якутия).
Сергей
Александрович,
действительно
надо
консультироваться,
правильно
Вы
говорите,
поскольку
в
статье
II
Федеративного
договора
указывается,
что
предусматривается
при-
родопользование,
экологическая
безопасность,
охрана
окружающей
среды,
режим
пограничных зон
и
так далее.
Все
это
связано
именно
со
свободной
экономической
зоной,
континентальным
шельфом.
Поэтому
надо
в
обязательном
порядке
проконсультироваться
с
меж-
дународниками, чтобы точно записать.
М.А.
Нахапетов,
сопредседатель
Форума
предпринимателей
Санкт-Петербурга.
Я
хотел
бы
сказать:
ко
всему,
что
говорит
Борис
Александрович,
я
всегда
отношусь
с
уважением,
поскольку
это
про-
фессионал
говорит.
Но
я
хотел
бы,
честно
говоря,
попросить,
если
это возможно, все термины, какие бы они ни были, если они не будут
понятны
людям,
исключить,
дать
это
редакторской
группе
подумать,
чтобы
написать
по-русски
и
по-человечески.
Даже
если
для
этого
нужно
немножко
расширить
понятие.
Нельзя
Основной
Закон
пре-
вращать
в
документ,
который
не
будут
понимать
люди.
Тем
более
когда
мы
принимаем
его
на
всенародном
референдуме,
—
мы
не
должны
этого
забывать,
—
из-за
какого-нибудь
такого
термина
могут возникнуть какие-то вопросы.
Я думаю, найдутся литературные силы, которые будут привлечены,
чтобы это написать по-русски.
Б.А.
Страшун.
Послушайте, Марлен Александрович, а Вы уверены,
что все понимают термин “континентальный шельф”?
М.А.
Нахапетов.
Борис Александрович, если у Вас есть сомнение,
что не все понимают, это не делает нам чести. Я еще раз хочу призвать:
достаточно
в
России,
в
Москве
специалистов,
которые
по-русски
это
изложат. По-русски. Нечего бояться.
Председательствующий.
Хорошо. Мы договорились.
А.В.
Дубинин.
Сергей Александрович, я не по этой теме, а возвра-
щаясь
к вчерашнему нашему разговору в Ваше
отсутствие
по
поводу
статей 20, 123 и части первой пункта 8
“Переходных положений”. В
таблице это на странице 49, пункт 6.
Пока нет ни одного комментария
Добавление комментария
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять сообщения на нашем сайте. Зарегистрируйтесь или осуществите вход.
